Fujimori on Trial :: Fujimori procesado

Accountability in Action :: Rindiendo cuentas

Fujimori on Trial :: Fujimori procesado random header image

News::Noticias

News and events relevant to Fujimori’s trial :: Noticias y eventos relacionados al proceso penal de Fujimori

 

Recent headlines from Google News :: Titulares recientes de Google Noticias.

 

(español abajo)

The National Coordinator of Human Rights sends a letter to the United Nations Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers.

On May 15, 2009 the National Coordinator of Human Rights sent a letter to Mr. Leandro Despouy, the United Nations Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, in order to bring to his attention how one Colina Group member and various Congressmen of the pro-Fujimori party are affecting the independence of Justices César San Martín, Víctor Prado, and Hugo Príncipe, of the Supreme Court’s Special Criminal Division that convicted former president Alberto Fujimori for the cases of La Cantuta, Barrios Altos and Army Intelligence Service (SIE) basements.

Present concerns include:

  1. Constitutional complaint against criminal court justices
  2. Pro-Fujimori Congress members’ attacks on independence of criminal court justices
  3. Approval of bill affecting independence of justices as apparent retaliation for sentence issued by Court

Read complete press release

* * *

La Coordinadora Nacional de Derechos Humanos dirigió comunicación al Relator Especial de Naciones Unidas sobre la independencia de jueces y abogados

El pasado 15 de mayo, la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos envió una comunicación al Relator Especial de Naciones Unidas sobre la independencia de jueces y abogados, señor Leandro Despouy, dándole a conocer actos de un miembro del Grupo Colina y de diversos congresistas fujimoristas que afectan la independencia de los magistrados César San Martín Castro, Víctor Prado Saldarriaga y Hugo Príncipe Trujillo, integrantes de la Sala Penal Especial de la Corte Suprema que expidió una sentencia condenatoria contra Alberto Fujimori por los casos La Cantuta, Barrios Altos y Sótanos del SIE.

Los actos de afectación son los siguientes:

  1. Denuncia constitucional contra los vocales de la Sala Penal
  2. Ataques de los congresistas fujimoristas  a la independencia de los vocales de la Sala Penal
  3. La aprobación de un proyecto de ley que afecta la independencia de los jueces como una aparente represalia de la sentencia emitida por la Sala

Leer comunicado completo
_______________________________________________________

 

 

Translation:

The National Human Rights Coordinator is pleased to invite you to the presentation of the book Subjectivities, denial and power games in Fujimori’s trial which will take place during the Fourth Human Rights Encounter, organized by the Catholic University’s Institute for Democracy and Human Rights.The book presentation will be directed by Dr. Rocío Silva Santisteban, Dr. Luis Herrera, and Ms. Gisela Ortiz, and held on Friday, September 19 from 9:30am to 12pm in the Humanities Auditorium at the Pontifical Catholic University of Peru.

_______________________________________________________

(español abajo)

state-of-fear.jpg

“State of Fear” documentary now in Quechua

Produced by Skylight Pictures and made by a US-Peruvian team, the film State of Fear is based on the work of the Truth and Reconciliation Commission (CVR) and reveals the human and social costs that ensue when an unscrupulous government launches an all-out war on terrorism. This documentary follows the events in Peru, but is also an allegory of the global war against terrorism.

The launch of the Quechua version of State of Fear coincides with the human rights trial of former Peruvian president, Alberto Fujimori, accused of 12 charges, including human rights violations and corruption committed during the armed conflict, all mentioned in the conclusions of the CVR’s final report. A cut on Fujimori’s trial as well as the victims’ and civil society’s fight to bring him to justice have also been included as an extra in the DVD/guide packet.

See more on Skylight Productions and State of Fear

* * *

estado-de-miedo.jpg

Documental Estado de Miedo ahora en Quechua

Producido por Skylight Pictures y realizado por un equipo EEUU/Perú, el film Estado de Miedo está basado en el trabajo de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), y revela el costo humano y social que resulta cuando un gobierno sin escrúpulos se lanza a una guerra abierta contra el terrorismo. Esta película sigue los hechos ocurridos en el Perú, pero a la vez es una alegoría sobre la actual guerra mundial contra el terrorismo.

El lanzamiento de la versión quechua de Estado de Miedo coincide con el juicio al ex-presidente Alberto Fujimori, acusado de 12 cargos de violación de derechos humanos y corrupción cometidos durante el conflicto armado, todos referidos en las conclusiones del Informe Final de la CVR. Un corto documental sobre el juicio a Fujimori, y la lucha de las víctimas y la sociedad civil para que él enfrente a la justicia, ha sido incluido como un extra en el paquete DVD/guía.

Ver más sobre Skylight Productions y Estado de Miedo, incluyendo noticias sobre el proyecto Estado de Miedo en Quechua y el proceso penal de Fujimori

_______________________________________________________

(español abajo)

Fifth Anniversary of the presentation of the Truth and Reconciliation (CVR) Commission’s Final Report

INTERNATIONAL CONFERENCE

Persistent inequalities, memory, justice and institutional reforms in a post-conflict society

Lima, August19, 20 and 21

Peruvian Studies Institute (IEP)

Democracy and Human Rights Institute of the Pontifical Catholic University of Peru (IDEHPUCP)

See program: CVR-5

* * *

V Aniversario de la entrega del Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR).

CONFERENCIA INTERNACIONAL

Inequidades persistentes, memoria, justicia y reformas institucionales en una sociedad posconflicto

Lima, 19, 20 y 21 de agosto

Instituto de Estudios Peruanos (IEP)

Instituto de Democracia y Derechos Humanos de la PUCP (IDEHPUCP)

Ver programa: CVR-5

_______________________________________________________

Memoria del olvido (Partes de guerra)

 

_______________________________________________________

(español abajo)

July 9, 2008

Denver Justice & Peace Committee comes to Lima to observe Fujimori trial

Next week, an 11-member delegation from the Denver Justice & Peace Committee will travel to Lima, Peru to participate as international observers in the human rights trial of ex-President Alberto Fujimori and accompany the family members of the victims in the 16th annual commemoration of the La Cantuta Massacre, one of the two massacres for which Fujimori stands trial.

While in Lima, they will publish updates on their experiences through the DJPC 2008 Delegation Blog, and they invite you to accompany them by visiting the blog, reading the postings, and sharing your comments. If you have a specific question about the trial, or if you would simply like to pass a message of solidarity along to the family members who have fought tirelessly (and successfully!) to bring Fujimori to justice, they will happily serve as your medium. As the delegation attends the trial and meets with the principal protagonists of Peru’s human rights movement, its goal is to keep you directly connected to this important moment in history.

Additionally, if you would like to learn more about Fujimori’s decade in power in the 1990s or about the charges he currently faces, they have included detailed information about both under the “important links” section of the blog.

* * *

9 julio 2008

Comité de la Justicia y la Paz de Denver viene a Lima para observar el proceso penal de Fujimori

La semana que viene una delegación de 11 miembros del Comité de la Justicia y la Paz de Denver, Colorado, viajará a Lima, Perú para participar como observadores internacionales en el proceso penal por violación de derechos humanos del ex presidente Alberto Fujimori, y acompañar a los familiares de los víctimas en la XVI conmemoración anual de la Masacre de La Cantuta, uno de los crímenes por el cual Fujimori está siendo procesado.

Durante su estadía en Lima, publicarán actualizaciones sobre sus experiencias en el DJPC 2008 Blog de Delegación, por lo que el Comité les invita a acompañarles a través de su blog, para poder leer sobre sus experiencia en este proceso penal y poder participar a través de comentarios. Si tiene una pregunta específica sobre el proceso penal, o si simplemente te gustaría mandar un mensaje de solidaridad a los familiares que han luchado de manera incansable (¡y con éxito!) para llevar a Fujimori a la justicia, te pueden servir como interlocutor, ya que asistirán a las sesiones de la audiencia y nos reuniremos con los principales protagonistas del movimiento de derechos humanos en el Perú, la meta es estar conectados directamente con este momento histórico.

Adicionalmente, si te gustaría aprender más sobre la década del gobierno de Fujimori en los 90 o sobre los cargos que enfrenta actualmente, hemos incluido detallada información sobre ambos bajo la sección “important links” del blog.

_______________________________________________________

(español abajo)

June 27, 2008

International Human Rights Clinic Submits of the George Washington University (GW) Law School submits amicus brief to Peruvian Supreme Court in case against former President Alberto Fujimori for human rights abuses

The GW International Human Rights Clinic Reports:

On June 27, 2008 in Lima, Peru, a representative of the GW Law School International Human Rights Clinic met with the Chief Justice of the Peruvian Supreme Court’s Special Criminal Chamber, Dr. César San Martín, to submit its amicus brief on behalf of 14 US law professors in the ongoing case against Alberto Fujimori for serious human rights abuses committed during his tenure as President of Peru (1990-2000). The GW amicus brief outlines the principles of international criminal law applicable to the case and argues that these norms are legally relevant to the justices’ analysis under Peruvian criminal law. The brief was prepared under the direction of IHRC Director and Professor Arturo Carrillo with the collaboration of Peruvian attorney Carlos Zelada. (Full article)

Read the amicus brief (in Spanish)

* * *

27 junio 2008

Clínica de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de George Washington (GW) presentó un Amicus Curiae a la Corte Suprema de Justicia del Perú, en el proceso penal (mientras que ustedes los ven por casos, nosotros por procesos) contra el ex Presidente Alberto Fujimori por violaciones a los derechos humanos.

La Clínica de Derechos Humanos de GW informe:

El 27 de junio 2008 en Lima, Perú, un representante de la Clínica Internacional de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de GW se reunió con el doctor César San Martín, Presidente de la Sala Penal Especial de la Corte Suprema, para entregar un Amicus Curiae, firmado por 14 catedráticos de derecho de universidades estadounidenses, sobre el proceso penal contra Alberto Fujimori por graves violaciones a los derechos humanos cometidas durante su mandato presidencial (1990-2000). El Amicus Curiae del GW enumera los principios del derecho penal internacional aplicables a este proceso penal, y argumenta que estos principios son relevantes para el análisis de los Magistrados a la luz del derecho penal peruano. El Amicus fue preparado bajo la dirección del director de la Clínica de Derechos Humanos, el Profesor Arturo Carrillo, con la colaboración del abogado peruano Carlos Zelada. (artículo entero, en ingles)

 

Leer el amicus curiae

_______________________________________________________

(español abajo)

June 4, 2008

Trial suspended for a week

The trial of former Peruvian president, Alberto Fujimori has been suspended from Wed., June 4 until Wed., June 11 while Fujimori undergoes surgery to remove the leukoplakia patches from his tongue. The doctors in charge of the surgery, carried out on June 5, have reported that the operation was successful and the former president is recovering well.

For more information:

* * *

4 junio 2008

Audiencia suspendida por una semana

La audiencia del ex presidente Alberto Fujimori ha sido suspendida del miércoles 4 de junio hasta el miércoles 11 de junio para remover quirúrgicamente la leucoplasia que tiene Fujimori en la lengua. Los médicos encargados de la operación, realizada el 5 de junio, han reportado que fue exitosa y el ex presidente está recuperándose satisfactoriamente.

Para mayor información:

_______________________________________________________

(español abajo)

May 5, 2008

The Harvard Latin America Working Group and Technologies of Repair Working Group present a discussion with: LISA J. LAPLANTE Human Rights Lawyer, Praxis Institute for Social Justice and Institute for Advanced Study

Monday, May 5

12:00 pm to 2:00 pm

William James Hall 301

All are welcome! Lunch will be served.

BRINGING JUSTICE HOME: THE HUMAN RIGHTS TRIAL OF FORMER PERUVIAN PRESIDENT ALBERTO FUJIMORI

Human Rights lawyer Lisa Laplante discusses the current developments in the ongoing criminal trial of former Peruvian President Alberto Fujimori who served from 1990 to 2000. The Peruvian Truth and Reconciliation Commission (TRC) findings support allegations of systematic human rights violations that undergird one of the first domestic proceedings of a former head of state for these types of abuses. As part of this interactive presentation, Laplante shares the bilingual blog (www.fujimoriontrial.org) that forms part of the trial monitoring project she directs as Deputy Director of Praxis Institute for Social Justice.

Lisa J. Laplante obtained her law degree from New York University School of Law where she was a Root-Tilden-Kern Merit Scholar. She participated in Peru’s political transition in various capacities for six years, beginning as a researcher with the Truth and Reconciliation Commission as a grantee of the Notre Dame University Transitional Justice Program. She co-founded and is Deputy Director of Praxis Institute for Social Justice, and was invited for the academic year 2007-08 to be a member of the School of Social Science at the Institute for Advanced Study at Princeton. In the fall of 2008 she will begin as a Visiting Assistant Professor of Law at Marquette Law School.

For more information, visit the Latin America Working Group online at http://isites.harvard.edu/icb/icb.do?keyword=k24802.

* * *

5 mayo 2008

El Grupo de Trabajo de Harvard para América Latina y el Grupo de Trabajo de Tecnologías y Reparación, presenta una charla con: Lisa Laplante, Abogada de Derechos Humanos de Praxis, Institute for Social Justice y el Instituto para Estudios Avanzados.

Lunes 5 de junio

12:00 m a 14:00 pm

William James Hall 301

Todas las personas son bienvenidas!

Trayendo la justicia a casa: El proceso judicial por violaciones a los derechos humanos el ex Presidente Alberto Fujimori Fujimori

La abogada de derechos humanos Lisa Laplante analizará el desarrollo del actual proceso penal al ex Presidente peruano Alberto Fujimori (1990 a 2000). La Comisión de la Verdad y Reconciliación de Perú (CVR) recogió testimonios que respaldan la comisión sistemáticas violaciones a los derechos humanos que ha conllevado a que se inicie el primer proceso penal por delitos de lesa humanidad contra un ex jefe de Estado. Como parte de esta presentación interactiva, Laplante compartirá el blog bilingüe (www.fujimoriontrial.org) que dirige como Directora Adjunta de Praxis, Institute for Social Justice, como una forma de monitorear el proceso.

Lisa J. Laplante obtuvo su licenciatura en derecho de New York University, donde recibió la mención Root-Tilden-Kern. Participó en el proceso de transición política de Perú en diversos cargos por un espacio de seis años, empezó realizando una investigación en la CVR, como becaria del programa de Justicia Transicional de la Universidad de Notre Dame. Es cofundadora de Praxis, Institute for Social Justice, y ha sido invitada como miembro a la Escuela de Ciencias Sociales del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton. En el primer simestre, será Asistente de Cátedra, visitante de la Escuela de Derecho de Marquette.

Para mayor información visite el sitio web del Grupo de Trabajo para América Latina en:

http://isites.harvard.edu/icb/icb.do?keyword=k24802.

_______________________________________________________

 

News summary :: Resumen de noticias

Short summaries of relevant local news, December 2007-March 2008.

Resúmenes cortos de noticias locales relevantes, diciembre 2007-marzo 2008.

Media :: Medios

Links to prominent national and international news sources.

Vínculos a influyentes medios nacionales e internacionales.